Watch Your Steps!
Proverbs from Kilimanjaro
Angalia Mwanangu!
Hekima na Mithali toka watu wa mlima Kilimanjaro

Eine viersprachige Sprichwortsammlung in Kichagga, Kiswahili, Deutsch und Englisch

In drei Teilen reflektiert Hermann Brandt seine langjährige Erfahrung mit Lateinamerika, die die Spannung eines Lebens in zwei Kontinenten und den Versuch eines Brückenschlags zwischen ihnen wiederspiegelt:

• Die Präsenz des Religiösen. Sie zeigt sich überall - auf der Straße und in den Beschriftungen der Lastwagen, aber auch in der Vermischung von Religion und Kultur, wie sie am Beispiel der populären Hl. Barbara beschrieben wird.
• Theologie der Befreiung auf dem Weg. Drei Etappen der wechselvollen Geschichte der lateinamerikanischen Befreiungstheologie werden beleuchtet.
• Zeugnisse christlicher Prophetie und Spiritualität. Sie spiegeln den unauflöslichen Zusammenhang der Bewegung nach innen und außen - Kontemplation und Kampf - wider. Zum Schluss werden biblische, lateinamerikanische und europäische Alltagserfahrungen (wie die mit der Zwiebel, die auch das Umschlagbild inspirierte) zueinander in Beziehung gesetzt. Sie unterstreichen ein Anliegen des Buches: das Niedrige wahrnehmen.

Die hier angesprochenen Themen werden durch eine weitere Aufsatzsammlung des Autors ergänzt, die 2003 im Erlanger Verlag erschien: Vom Reiz der Mission. Thesen und Aufsätze.

Gehören in Chile wirklich alle Christen der römisch-katholischen Kirche an? Und wenn nein, welche anderen Kirchen gibt es? Wie kamen die evangelischen Kirchen nach Chile? Welche Rolle spielten dabei die Missionsgesellschaften und Kirchen Nordamerikas und Europas? Wie und wann begannen die evangelischen Kirchen zu wachsen, und weshalb gibt es so viele Pfingstkirchen in Chile?

Auf diese Fragen gibt dieses Buch, die erste ausführliche Kirchengeschichte Chiles in deutscher Sprache, Antworten.

Es ist entstanden aus der Zusammenfassung chilenischer Fachliteratur und eigener Forschung über die Geschichte der chilenischen Kirchen seit der Ankunft der spanischen Eroberer an der Westküste des südamerikanischen Kontinents. Der Autor gibt einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse der Kolonialkirche, das religiöse Leben der Kolonialzeit und die Jahre des Ringens um die Unabhängigkeit des Landes von Madrid und Rom.

Im zweiten und gewichtigeren Teil setzt er den Schwerpunkt auf die Darstellung der Entstehung der verschiedenen evangelischen Kirchen und Denominationen, beginnend mit den (deutschen) Einwandererkirchen bis hin zur Entstehung und den Spaltungen der eigenständigen, chilenischen Pfingstkirchen.

Wer sich mit der 'kirchlichen Landschaft' in Lateinamerika, besonders mit Chile, auseinandersetzen will, wird in diesem Buch zweifelsohne neue und vertiefte Einsichten gewinnen.

Die Ausbreitung von HIV/AIDS stellt die Welt vor eine scheinbar unlösbare Aufgabe. Besonders die Länder des Südens sind von den Folgen der Epidemie betroffen, so auch Tansania. Seit Jahren versuchen staatliche, zivilgesellschaftliche und religiöse Akteure eine HIV/AIDS-Arbeit aufzubauen, die den Herausforderungen dieser Problematik gerecht wird. Bis auf wenige Ausnahmen zeigen die weiterhin steigenden Zahlen an HIV-Infizierten, dass der Erfolg oftmals noch ausbleibt.

Die Kirche galt lange Zeit als 'kontraproduktiver' Akteur in der Bekämpfung der Epidemie. Dabei ist sie durch ihre räumlichen und institutionellen Strukturen für eine ganzheitliche HIV/AIDS-Arbeit prädestiniert konnte aber bisher ihr Potential noch nicht voll ausschöpfen. Die evangelische Partnerschaftsarbeit in Deutschland nimmt hier eine besondere Stellung ein, wie am Beispiel Tansanias gezeigt wird. Gemeinsam mit ihren Partnern in der ELCT versucht sie, auf verschiedenste Art und Weise zu helfen, gegen die Epidemie vorzugehen.

Dieses Buch beleuchtet die Rolle der evangelischen Partnerschaftsarbeit im Zusammenhang mit HIV/AIDS in Tansania näher, zeigt ihre Strategien auf und stellt ihre Chancen für eine effektive Nutzung des Netzwerks der ELCT in der Bekämpfung von HIV/AIDS dar.
Dabei wird erstmals die Gesamtheit der evangelischen Partnerschaftsarbeit betrachtet, das heißt die evangelischen Werke genauso wie die Arbeit auf Kirchengemeinde- und Kirchenkreisebene. Die Brisanz der Problematik HIV/AIDS macht dieses Buch hoch aktuell.

In der Darstellung steht zunächst die Evangelisch Lutherische Kirche in Tansania mit ihrem internationalen Kooperationsnetz und ihren Missions-bemühungen im Mittelpunkt. Wie ist das missionarische Engagement die-ser Kirche zu erklären, das zu Kirchengründungen in den Nachbarländern führte?
Die Situation in Westafrika stellt sich anders dar. Die dortigen Kirchen bemühen sich, durch nationale und regionale Zusammenarbeit den geisti-gen, politischen und ökologischen Herausforderungen in ihrem Bereich zu begegnen.
Der Autor verfolgt diese Prozesse auf Grund persönlicher Erfahrungen als Missionar in Tansania und bei regelmäßigen Besuchen, Begegnungen und Sitzungen in vielen afrikanischen Ländern, durch die er mehrere Jahrzehn-te die kirchliche Zusammenarbeit mit gestaltet hat.

Download: Inhaltsverzeichnis und Vorwort

Die gewohnte Umgebung, den Wohlstand verlassen und sich einlassen auf das Abenteuer sich in die Missionsarbeit bei den Maasai senden zu lassen, dazu gehört Mut.

Gisela Helbig erzählt anschaulich, wie sie Lehrerin, Beraterin und Retterin in großer Not geworden ist in dieser ihr ganz neuen Welt der Maasai.

Die Syrischen Christen des Turabdin im Südosten der Türkei.
Syrische Christen im Südosten der Türkei kämpfen um ihr Überleben.Wie lange werden sie dem politischen Druck noch standhalten? Wie steht es um die Religionsfreiheit in der Türkei? Ohne Rechte werden diese kleine christliche schon seit 387 n.Chr. bestehende und auch die anderen christlichen Kirchen in den muslimischen Staaten keine Zukunft haben. Da gilt es Partei zu ergreifen und sich zu informieren. Das Buch will informieren.

Die Inkulturation des christlichen Bestattungsrituals in Japan und die damit verbundene missionstheologische Auseinandersetzung wird gründliche analysiert und zugleich vor einer möglichen Fehlinkulturation gewarnt. In durch Individualisierung geprägten Gesellschaften, in Japan wie auch in Deutschland, weist dieses Buch einen Weg, die christliche Gemeinschaft erneut zu entdecken, in der gemeinsame getrauert und getröstet werden kann.

Interkulturelle Perspektiven auf das Reich Gottes - Visions of the Kingdom of God.
Reich Gottes ist das christliche Symbol einer unendlichen Hoffnung gegen die Übermacht an Hoffnungs- und Sinnlosigkeit. Angesichts düsterer Zukunftsszenarien hat die Hoffnung auf das Reich Gottes als Reich der Gerechtigkeit und des Friedens in keinster Weise an Aktualität verloren. Die 15 hier abgedruckten Vorträge in englischer und in deutscher Sprache beleuchten die anhaltende Bedeutung der Vision vom Reich Gottes.

"Christian Religion contains Theologe!" Religion und Theologie im Spiegel afrikanischer Examensarbeiten
Bei Examina am Makumira University College in Tansania wirkte der Autor mehrere Jahre als einer der auswärtigen Prüfer mit und berichtet hier über die dort gemachten Erfahrungen. Damit liegt erstmals eine Fallstudie vor, die theologische Examensarbeiten erschließt und so einen spannenden Einblick in die Werkstatt zukünftiger afrikanischer Theologie gibt. Die Spannung zwischen afrikanischer und christlicher Identität, in der die Studierenden leben und arbeiten, wird spürbar.