In mündlich überlieferter Tradition wird die Geschichte des Landes und seiner Kultur überliefert. Dazu gehört auch die verhältnismäßig kleine Anzahl überlieferter Sprichwörter, die von uns Europäern kaum wahr-genommen wurde. Das mag mit Unkenntnis zusammenhängen, aber auch mit der Überheblichkeit, mit der andere Kulturen aus europäischer Sicht betrachtet wurden.
Spruchweisheiten sind Erfahrungen aus dem täglichen Leben, die man besonders der heranwachsenden Jugend weitergeben möchte: "Pass auf! Mach nicht denselben Fehler!"
Hinter den Spruchweisheiten steckt eine interessante, lebendige Geschich-te. Sie sind gewissermaßen das Bindeglied zwischen der Tradition und der Gegenwart, oft über Jahrhunderte weitergegeben.
Während einige der Sprichwörter in der Kagera-Region Tansanias sich ebenso auch bei anderen Bantuvölkern wiederfinden, sind eine ganze Anzahl von ihnen auf einzelne Landesteile beschränkt.
Die Sprache der Sprichwörter weicht von der Alltagssprache stark ab. Eine Fülle interessanter Neubildungen findet sich in ihr. Viele Dinge werden personifiziert und erhalten daher die Kennsilbe der Menschen- und Tierklasse.
Manch Europäer wird sich in der Gedankenwelt Afrikas und mit ihr in den vorliegenden Spruchweisheiten aus der Kagera-Region Tansanias wieder finden und entdecken, was auch uns Europäern gemeinsam ist." (Aus dem Vorwort)
Die Sprichwörter werden in vier Sprachen wiedergegeben:

• Kihaya
• Deutsch
• Kiswahili
• Englisch