This is a dictionary of the Oceanic language of Nguna, also known as Nakanamanga, North Efate, or Ngunese. It is the somewhat belated sequel to Al Schütz's Nguna texts and Nguna grammar of 1969.
Ngunese is the main language of the inhabitants of North Efate and the Shepherd Islands in Central Vanuatu. With an estimated number of over ten thousand speakers, it is one of the largest languages spoken in the island nation.
This dictionary is dedicated to the speakers of the language.
May it help them in their efforts to maintain the language or propagate a standard orthography. Moreover, we hope it will serve as a foundation for further studies of the language and vernacular literacy programs.

Dies ist ein Wörterbuch der ozeanischen Sprache Nguna, auch bekannt als Nakanamanga, North Efate oder Ngunese. Es ist die etwas verspätete Fortsetzung von Al Schütz' Nguna-Texten und Nguna-Grammatik von 1969.

Ngunese ist die Hauptsprache der Bewohner von North Efate und den Shepherd Islands in Zentral-Vanuatu. Mit schätzungsweise über zehntausend Sprecherinnen und Sprechern ist es eine der größten Sprachen, die in dem Inselstaat gesprochen werden.
Dieses Wörterbuch ist den Sprecherinnen und Sprechern dieser Sprache gewidmet.
Möge es ihnen bei ihren Bemühungen helfen, die Sprache zu erhalten oder eine Standardorthographie zu erarbeiten. Darüber hinaus hoffen wir, dass es als Grundlage für weitere Studien der Sprache und für Alphabetisierungsprogramme in der Landessprache dienen wird.